Культура востока является очень популярной среди молодежи. Популярность коснулась различных моментов: от новелл до ранобэ. По поисковому запросу новеллы был найден проект, который позволяет быстро присоединиться к данной культуре и начать ее активное изучение. Здесь предложено колоссальное множество контента, сделанного в разнообразных государствах с уникальными переводами. В целом перевод построен очень любопытно. Первым делом берется контент на каком-либо из языков, как правило, переводят с японского. Следом работу, которую выбирают работники проекта, разбивают на массу маленьких кусочков. Пользователям, которые желают поучаствовать в этом виде работ, отправляются по маленькому кусочку цельной истории, параллельно один и тот же элемент направляется параллельно разным людям. Потом юзеры делают свой перевод и отправляют кусочек на русском. Остальные читатели выполняют оценку перевода. В итоге по завершении стадии оценки забирается перевод, набравший максимальное число лайков. Из этих кусочков формируется общий перевод. В результате целый перевод завершается и юзерам передают на прочтение цельный материал. В основном выходит очень достойная история, все же временами – настоящий бред, но его также довольно интересно изучать. Данный тип работы дает оперативно переводить новинки, а также дает пользователям стать активными участниками работы и одновременно получить определенные средства за вашу активность.
